Semanario Digital - La Rioja, Miercoles 16 de Agosto de 2017
Año 11 - Edición 546
Presentaron “Un Sudaca en la Corte” en el Hotel Plaza

“Los afectos y los lectores sostienen la obra de Daniel Moyano”

Carlos Ruiz de Cultura Municipal y Alejo Carbonell, director de la Editorial Caballo Negro, hablaron sobre su vida y obra. El hijo del escritor, Ricardo, participó del evento a través de una video-conferencia desde Estambul.

<div style="text-align:justify"> &ldquo;Ni el canon ni el mercado sostiene la obra de Moyano, la sostienen los afectos&rdquo;, dijo Alejo Carbonell, director de la Editorial Caballo Negro quien edit&oacute; <b><i>Un Sudaca en la Corte<span style="font-weight:normal; font-style:normal">. Del</span><span style="font-weight:normal; font-style:normal"> panel que se realiz&oacute; hace dos semanas participaron tambi&eacute;n el comunicador Carlos Ruiz de la Direcci&oacute;n de Prensa de Cultura Municipal y Ricardo Moyano, quien interact&uacute;o con el p&uacute;blico integrado por muchos viejos amigos del escritor Daniel Moyano, exiliado en la &uacute;ltima dictadura militar y ya fallecido. </span></i></b></div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> En el inicio de la presentaci&oacute;n Ruiz manifest&oacute; que en los &uacute;ltimos tiempos &ldquo;se percibe un creciente inter&eacute;s por la figura de Moyano&rdquo; que se ve reflejado a trav&eacute;s de la publicaci&oacute;n de libros del escritor como &ldquo;En la Atm&oacute;sfera&rdquo; y &ldquo;Tres Golpes de Timbal&rdquo;. Adem&aacute;s del inter&eacute;s teatral que genera la obra del autor, por ejemplo &ldquo;Unos duraznos blancos y muy dulces&rdquo; dirigida por Pano Navazo y realizada por Paulina Carre&ntilde;o.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> &ldquo;La particularidad de este libro es que es lo &uacute;ltimo de su producci&oacute;n in&eacute;dita, donde hace un corte con Latinoam&eacute;rica&rdquo;, indic&oacute; Ruiz.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> <i>Un sudaca en la Corte</i> &nbsp;se present&oacute; tambi&eacute;n un d&iacute;a antes en Chilecito. El responsable de la edici&oacute;n, Alejo Carbonell dijo que &ldquo;como editorial aspiramos a libros que resistan el paso del tiempo y que sigan siendo le&iacute;dos de la misma manera y con el mismo rigor dentro de cinco, 15 o 20 a&ntilde;os, as&iacute; llegamos a la idea de publicar a Daniel Moyano. Nosotros no somos especialistas en Moyano ni mucho menos, llegamos a &eacute;l como lectores puros y lo seguimos desde hace rato&rdquo;, detall&oacute;.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> Sobre el proceso de edici&oacute;n expuso que &ldquo;fuimos descartando algunos relatos que hab&iacute;an sido publicados y tomando otros, tratando de que el libro adquiera forma&rdquo;. &ldquo;Es muy delicado hacer un libro cuando no est&aacute; el autor y que no tenga la posibilidad de discutir sobre lo que est&aacute;s haciendo&rdquo;, confes&oacute;.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> Detall&oacute; que &ldquo;este libro tiene cinco relatos breves y uno m&aacute;s largo, que es casi una nouvelle. De esos cinco hay dos que son in&eacute;ditos, hasta el momento, y los otros hab&iacute;an sido publicados en Espa&ntilde;a o como art&iacute;culos o en revistas de C&oacute;rdoba&rdquo;.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> Sobre el autor consider&oacute; que &ldquo;hay una cosa felizmente extra&ntilde;a en Moyano y es que, no est&aacute; sostenido ni por la academia o el mercado, es un escritor que est&aacute; mantenido, en principio, por sus afectos y despu&eacute;s est&aacute; construido por sus lectores. Por eso se sostiene en el tiempo&rdquo;.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> &ldquo;Nuestra misi&oacute;n como editorial, es acercar un escritor, tan cl&aacute;sico como contempor&aacute;neo al lector, nuestra responsabilidad es poner un libro moderno con autor que no pierde vigencia&rdquo;, concluy&oacute;.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> Para conocer m&aacute;s sobre este libro consultar en esta revista <b>El genio en los m&aacute;rgenes</b>, comentario de la escritora Mar&iacute;a Teresa Andruetto en http://www.datarioja.com/index.php?modulo=notas&amp;accion=ver&amp;id=5135</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> <b>De La Rioja a Estamb&uacute;l</b></div> <div style="text-align:justify"> Uno de los segmentos m&aacute;s acertados de la presentaci&oacute;n fue el contacto v&iacute;a skype con el hijo del autor, Ricardo, un reconocido y virtuoso guitarrista. Quien seg&uacute;n los que conocieron a Daniel cada vez est&aacute; m&aacute;s parecido a su padre, tanto f&iacute;sicamente como gestualmente. &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> Ricardo Moyano explic&oacute; que cuando su pap&aacute; escribi&oacute; <i>Un Sudaca en la Corte, </i>&eacute;l viv&iacute;a en Francia y Moyano en Madrid. &ldquo;Nos escrib&iacute;amos mucho, me mandaba parvas de cartas. &Eacute;l quer&iacute;a hacer algo c&oacute;mico, y a diferencias de otros libros, que no sab&iacute;a c&oacute;mo iba a ser el final, en este caso ya ten&iacute;a la &uacute;ltima frase&rdquo;.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> La comunicaci&oacute;n con Ricardo tambi&eacute;n gener&oacute; la consulta inevitable sobre la situaci&oacute;n de Turqu&iacute;a. Explic&oacute; que el pueblo ha reaccionado, se ha levantado contra el gobierno, contra la corrupci&oacute;n, y que la situaci&oacute;n es muy delicada. Tambi&eacute;n cont&oacute; las peripecias diarias que tiene que afrontar para llegar a su trabajo diariamente y en situaciones normales. Colectivos, combi, taxi y hasta un barco tiene que montar cada jornada para llegar a la universidad donde dicta clases.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> <b>M&aacute;s sobre Moyano</b></div> <div style="text-align:justify"> (Buenos Aires, 1930 - Madrid, 1992) Narrador argentino que reflej&oacute; sin concesiones al folclorismo la realidad del interior del pa&iacute;s. Vivi&oacute; desde ni&ntilde;o en las provincias de C&oacute;rdoba y La Rioja. Emigr&oacute; durante el r&eacute;gimen militar instaurado en 1976, residi&oacute; en Espa&ntilde;a hasta su muerte.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> Ya en su primer libro de cuentos, Artista de variedades (1960), propuso un tipo de realismo que &eacute;l mismo confes&oacute; que incorporaba procedimientos de C. Pavese y F. Kafka; le interesaba m&aacute;s reflejar atm&oacute;sferas y estados mentales que la realidad externa. Public&oacute; cuentos y novelas en los que alude al abandono y la pobreza provincianas, as&iacute; como a la migraci&oacute;n desde el interior hacia las grandes ciudades argentinas.</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> Entre sus obras se destacan: El rescate (1963); La lombriz (1964); El fuego interrumpido (1967); Una luz muy lejana (1967); El monstruo y otros cuentos (1967); El oscuro (1968), su novela m&aacute;s celebrada con la que obtuvo el premio Primera Plana; Mi m&uacute;sica es para esta gente (1970); El trino del diablo y El estuche de cocodrilo (ambas de 1974); El vuelo del tigre (1981); y Libro de nav&iacute;os y borrascas (1983).</div> <div style="text-align:justify"> &nbsp;</div> <div style="text-align:justify"> <i>Redacci&oacute;n DataRioja</i></div> <div style="text-align:justify"> <i>26/ 06/ 2013</i></div>
Ingresar Comentario

Afiche

Diseño y hosting: Luis Vilte